Emily Dickinson

My Friend

My friend must be a bird –
Because he flies!
Mortal, my friend must be,
Because he dies!
Barbs has he, like a bee.
Ah, curious friend,
Thou puzzlest me!

.

Raluca Rontea

Emily Dickinson

Prietenul meu

Prietenul meu trebuie să fie o pasăre –
Pentru că zboară!
Muritor, trebuie să fie prietenul meu,
Pentru că moare!
Înţeapă la fel ca o albină.
Ah, ce prieten ciudat,
Mă nedumereşte!